Dans un terrier soigneusement creusé par leurs soins, trois troglodytes s’interrogent sur leur possible retour à la surface.

À travers la pierre est la première création du Collectif du Terrier. Né d'une écriture collective, cette création réalisée sous forme de fiction se place comme une exploration d'un monde bien réel, situé juste sous nos pieds : celui des hommes-taupes, soit dit en américain "mole men". Il existe en effet sous les grandes villes telles New York, une population d'exclus de la société, vivant en marge parce qu'ils sont trop pauvres, parce qu'ils ne sont pas conformes aux yeux de la loi, parce qu'ils fuient leur ancienne vie, parce qu'ils fuient le justice...